—«Quien, a mi juicio, es el motor principal de todo esto, lo confieso», dijo el cardenal.
—¿Piensa usted entonces, como yo, que ella me engaña? —dijo el rey.
“Creo, y se lo repito a Vuestra Majestad, que la reina conspira contra el poder del rey, pero no he dicho que contra su honor”.
—Y yo—yo os digo que os equivocáis en ambas cosas. ¡Os digo que la reina no me ama; os digo que ama a otro; os digo que ama a ese infame Buckingham! ¿Por qué no hicisteis que lo arrestaran mientras estaba en París?
“¡Arrestar al duque! ¡Arrestar al primer ministro del rey Carlos I! ¡Piénselo, majestad! ¡Qué escándalo! Y si las sospechas de Vuestra Majestad, que aún sigo dudando, resultaran tener algún fundamento, ¡qué terrible revelación, qué espantoso escándalo!”
“Pero como se expuso como un vagabundo o un ladrón, debió haber sido—”
Luis XIII se detuvo, aterrorizado por lo que iba a decir, mientras Richelieu, estirando el cuello, esperaba en vano la palabra que había muerto en los labios del rey.
“¿Él debería haber sido—?”
—Nada —dijo el rey—, nada. Pero durante todo el tiempo que estuvo en París, usted, por supuesto, ¿no lo perdió de vista?
“No, señor.”
¿Dónde se hospedó?
“Rue de la Harpe. No. 75.”
¿Dónde es eso?