madame Bonacieux. Laporte se cercioró, haciéndoselo repetir dos veces, de la dirección exacta, y partió a la carrera. Apenas, sin embargo, había dado diez pasos, cuando regresó.
—Joven —le dijo a d’Artagnan—, una sugerencia.
¿Qué?
“You may get into trouble by what has taken place.”
“¿Eso crees?”
—Sí. ¿Tiene algún amigo cuyo reloj vaya demasiado atrasado?
«¿Y bien?»
“Go and call upon him, in order that he may give evidence of your having been with him at half past nine. In a court of justice that is called an alibi.”
D’Artagnan halló su consejo prudente. Sostuvo la fuga y pronto estuvo en casa del señor de Tréville; pero en lugar de entrar en el salón con el resto de la concurrencia, pidió que lo introdujeran en el despacho del señor de Tréville.
Como d’Artagnan frecuentaba tan constantemente el palacete, no se puso ninguna dificultad para acceder a su petición, y un criado fue a informar al señor de Tréville de que su joven compatriota, al tener algo importante que comunicar, solicitaba una audiencia privada.
Cinco minutos después, el señor de Tréville le preguntaba a d’Artagnan en qué podía servirle y qué motivaba su visita a tan altas horas.
—Perdone, monsieur —dijo d'Artagnan, que había aprovechado el momento en que lo habían dejado a solas para atrasar tres cuartos de