por haber caído en manos de su cuñado, con quien calculaba que podía tratar muy fácilmente, en lugar de en las de un enemigo declarado e inteligente.
—Sí, charlemos, hermano —dijo ella con una especie de alegría, decidida como estaba a extraer de la conversación, a pesar de todo el disimulo que lord de Winter pudiera aportar, las revelaciones que necesitaba para regular su conducta futura.
—¿Has decidido, pues, volver a Inglaterra —dijo lord de Winter—, a pesar de los propósitos que tan a menudo expresaste en París de no volver a poner los pies en suelo británico?
Milady respondió a esta pregunta con otra pregunta.
—Para empezar, dime —dijo ella—, ¿cómo me has vigilado tan de cerca como para saber de antemano no solo mi llegada, sino incluso el día, la hora y el puerto en el que iba a desembarcar?
Lord de Winter adoptó las mismas tácticas que Milady, pensando que, puesto que su cuñada las empleaba, debían de ser las mejores.
—Pero dime, querida hermana —replicó él—, ¿qué te trae por Inglaterra?
—Vengo a verle —respondió Milady, sin saber cuánto agravaba con esta respuesta las sospechas que la carta de D'Artagnan había suscitado en la mente de su cuñado, y deseando únicamente ganarse la buena voluntad de su interlocutor mediante una falsedad.
—¿Ah, para verme a mí? —dijo de Winter con astucia.
“Sin duda, para verte. ¿Qué hay de asombroso en eso?”