Se dirigió sucesivamente a las moradas de Athos, Porthos y Aramis. Ninguno de los tres había regresado. Sus lacayos tampoco estaban, y no se sabía nada ni de unos ni de otros. Habría preguntado por ellos a sus amantes, pero no conocía las de Porthos ni las de Aramis, y en cuanto a Athos, no la tenía.
Al pasar junto al Hôtel des Gardes, echó un vistazo a las caballerizas. Tres de los cuatro caballos ya habían llegado. Planchet, lleno de asombro, se afanaba en acicalarlos y ya había terminado con dos.
—Ah, señor —dijo Planchet al ver a d’Artagnan—, cuánto me alegro de verle.
—¿Por qué es eso, Planchet? —preguntó el joven.
—¿Tienes confianza en nuestro casero, M. Bonacieux?
“¿Yo? Ni lo más mínimo en el mundo”.
“Oh, hace usted muy bien, Monsieur”.
“¿Pero por qué esta pregunta?”
“Porque, mientras usted hablaba con él, lo observé sin escucharle; y, monsieur, ¡su semblante cambió de color dos o tres veces!”
«¡Bah!»
—Preocupado como estaba monsieur con la carta que había recibido, no advirtió aquello; pero yo, a quien la extraña forma en que dicha carta había entrado en la casa había puesto en guardia, no perdí un solo movimiento de sus facciones.
“¿Y lo encontraste?”
“Traidor, Monsieur”.