D’Artagnan, por muy ajeno que fuera a todas las costumbres de una corte, no pudo dejar de percibir cierta frialdad en esta recepción.
—¡Ay, señor —dijo él—, no puedo menos que notar cuán tristemente echo de menos la carta de presentación que mi padre me dio para entregársela!
—Ciertamente me sorprende —respondió el señor de Tréville—, que hayáis emprendido un viaje tan largo sin ese pasaporte necesario, el único recurso de los pobres bearneses como nosotros.
—Yo tenía una, señor, y, gracias a Dios, tal como la podía desear —exclamó D’Artagnan—; pero me la robaron con perfidia.
Luego relató la aventura de Meung, describió al desconocido caballero con la mayor minuciosidad, y todo ello con un calor y una veracidad que encantaron al señor de Tréville.
—Todo esto es muy extraño —dijo M. de Tréville tras meditar un momento—; ¿pronunciaste mi nombre, entonces, en voz alta?
—Sí, señor, ciertamente cometí esa imprudencia; pero ¿por qué habría debido obrar de otro modo? Un nombre como el vuestro debe serme como un pavés en el camino. Juzgad si no debía ponerme bajo su protección.
La adulación era en aquella época muy corriente, y al señor de Tréville le gustaba el incienso tanto como a un rey, o incluso a un cardenal. No pudo reprimir una sonrisa de visible satisfacción; pero esta sonrisa desapareció pronto y, volviendo a la aventura de Meung: —Dime —continuó—, ¿no tenía este caballero una ligera cicatriz en la mejilla?
«Sí, tal como el que habría hecho el roce de una bala».
“¿No era un hombre de buen parecer?”