Codal
nydus/The Three MusketeersPublic
Página 668 de 998
Table of Contents

XLIII. The Sign of the Red Dovecot

alcurnia, cuatro piezas de artillería y sesenta banderas, las cuales fueron llevadas a París por Claude de Saint-Simon y colgadas con gran pompa en las bóvedas de Notre-Dame.

Se entonaron Te Deums en el campamento, y después en toda Francia.

El cardenal quedó en libertad de proseguir el sitio, sin tener, al menos por el momento, nada que temer por parte de los ingleses.

Pero debe reconocerse que esta respuesta fue solo momentánea.

Un enviado del duque de Buckingham, llamado Montague, fue capturado, y se obtuvo la prueba de una liga entre el Imperio alemán, España, Inglaterra y Lorena. Esta liga estaba dirigida contra Francia.

Aún más, en el aposento de Buckingham, que este se había visto obligado a abandonar de manera más precipitada de lo que esperaba, se encontraron papeles que confirmaban esta alianza y que, según afirma el cardenal en sus memorias, comprometían gravemente a la señora de Chevreuse y, por consiguiente, a la reina.

Recayó sobre el cardenal toda la responsabilidad, pues no se es ministro despótico sin responsabilidad. Todos los vastos recursos de su genio trabajaban, por tanto, día y noche, ocupados en escuchar el más leve rumor que se dejara oír en cualquiera de los grandes reinos de Europa.

El cardenal conocía la actividad y, más particularmente, el odio de Buckingham. Si la liga que amenazaba a Francia triunfaba, toda su influencia se perdería. La política española y la política austríaca tendrían sus representantes en el gabinete del Louvre, donde hasta entonces solo tenían partidarios; y él, Richelieu⁠ —el ministro francés, el ministro nacional⁠—, estaría arruinado.

668