a quien el rey abandona, a quien el cardinal persigue, y que ve caer las cabezas de todos sus amigos, uno tras
«¿Por qué ama lo que más odiamos en el mundo, a los españoles y a los ingleses?»
—España es su país —respondió d’Artagnan—, y es muy natural que ame a los españoles, que son hijos del mismo suelo que ella. En cuanto al segundo reproche, he oído decir que no ama a los ingleses, sino a un inglés.
—Vaya, y a fe mía —dijo Athos—, que hay que reconocer que este inglés es digno de ser amado. Jamás he visto a un hombre con un aire más noble que el suyo.
—Sin contar que viste como ningún otro puede hacerlo —dijo Porthos—. Yo estaba en el Louvre el día en que desparramó sus perlas; y, pardieu, recogí dos que vendí por diez pistolas cada una. ¿Le conoces, Aramis?
—Tan bien como ustedes, caballeros; pues yo fui de los que lo apresaron en el jardín de Amiens, al que me introdujo el señor de Putange, escudero de la reina. Entonces estaba en la escuela, y la aventura me pareció cruel para el rey.
—Lo cual no me impediría —dijo d'Artagnan—, si supiera dónde está el duque de Buckingham, tomarlo de la mano y conducirlo ante la reina, aunque solo fuera para enfurecer al cardenal; y si pudiéramos encontrar el modo de jugarle una mala pasada, juro que expondría voluntariamente mi cabeza por hacerlo.
—Y el mercero —replicó Athos—, ¿os dijo, d’Artagnan, que la reina creía que Buckingham había sido atraído por una carta falsa?
“Eso me temo”.