—Pero —continuó Aramis—, los detalles se me escapan.
—Y yo también —dijo Porthos.
D’Artagnan y Athos se miraron durante un rato en silencio. Por fin Athos, tras una profunda reflexión y poniéndose más pálido que de costumbre, hizo a d’Artagnan una señal de asentimiento con la que este comprendió que tenía libertad para hablar.
—Bien, esto es lo que tenéis que decir —dijo d'Artagnan—: «Señor, vuestra cuñada es una mujer infame, que quiso haceros matar para heredar vuestra fortuna; pero no podía casarse con vuestro hermano, estando ya casada en Francia y habiendo sido...» d'Artagnan se detuvo, como si buscara la palabra, y miró a Athos.
—Repudiada por su marido —dijo Athos.
—Porque había sido marcada —continuó d'Artagnan.
—¡Bah! —exclamó Porthos—. ¡Imposible! ¿Qué dices?, ¿que quería hacer matar a su cuñado?
“Sí.”
—¿Estaba casada? —preguntó Aramis.
“Sí.”
—¿Y su marido se enteró de que tenía una flor de lis en el hombro? —exclamó Porthos.
“Sí.”
Estos tres «sí» habían sido pronunciados por Athos, cada uno con una entonación más triste.