nuestra santa religión. Por mi parte, señor, soy católico; mi padre, fiel a sus principios, hizo que mi hermano mayor fuera hugonote».
—¿Y cuál fue el fin de este digno hombre? —preguntó d’Artagnan.
—Oh, de la más desafortunada, Monsieur. Un día le sorprendieron en un camino solitario entre un hugonote y un católico, con ambos de los cuales había tenido tratos antes, y quienes le reconocieron; así que se unieron contra él y le colgaron de un árbol. Luego vinieron a presumir de su hermosa hazaña en el cabaret del pueblo vecino, donde mi hermano y yo estábamos bebiendo.
—¿Y qué hiciste? —dijo d’Artagnan.
—Los dejamos contar su historia hasta el final —respondió Mousqueton—. Luego, como al salir del cabaret tomaron caminos diferentes, mi hermano se fue a esconder al camino del católico, y yo al del hugonote. Dos horas después, todo había terminado; nos habíamos ocupado de ambos, admirando la previsión de nuestro pobre padre, que había tomado la precaución de criar a cada uno de nosotros en una religión diferente.
—Bueno, debo reconocer, como bien dices, que tu padre era un tipo muy inteligente. ¿Y dices que, en sus ratos libres, el buen hombre se dedicaba a la caza furtiva?
—Sí, Monsieur, y fue él quien me enseñó a poner trampas y fondear un sedal. La consecuencia es que, al ver nuestros ranchos, que no se adecuaban en absoluto a dos estómagos tan delicados como los nuestros, recurrí a un poco de mi antiguo oficio. Mientras paseaba cerca del bosque del señor Príncipe, puse algunas trampas en las veredas; y mientras reposaba en las orillas de los estanques de Su Alteza, deslicé unos sedales en sus viveros.