al cielo por haberlo arrojado al servicio de semejante Creso. Conservó esta opinión aun después del banquete, con cuyos restos reparó su propia y larga abstinencia; pero cuando por la noche hizo la cama de su amo, las quimeras de Planchet se desvanecieron. La cama era la única del apartamento, que constaba de una antesala y un dormitorio. Planchet dormía en la antesala sobre una colcha sacada de la cama de d’Artagnan, y de la cual d’Artagnan, desde entonces, se apañaba para prescindir.
Athos, por su parte, tenía un criado al que había educado a su servicio de un modo enteramente peculiar, y que se llamaba Grimaud.
Era muy taciturno, este digno señor. Entiéndase bien que hablamos de Athos. Durante los cinco o seis años que había vivido en la más estricta intimidad con sus compañeros, Porthos y Aramis, recordaban haberle visto sonreír a menudo, pero jamás le habían oído reír.
Sus palabras eran breves y expresivas, transmitían todo lo que quería decir y nada más; sin adornos, sin bordados, sin arabescos. Su conversación se ceñía a los hechos, sin un solo romanticismo.
Aunque Athos apenas tenía treinta años y era de una gran belleza personal y agudeza de mente, nadie sabía si alguna vez había tenido una amante.
Jamás hablaba de mujeres. Desde luego, no impedía que los demás hablaran de ellas en su presencia, aunque era fácil percibir que ese tipo de conversación, en la que solo participaba con palabras amargas y observaciones misantrópicas, le era muy desagradable.
Su reserva, su rudeza y su silencio hacían de él casi un viejo. Había, pues, para no alterar sus costumbres, acostumbrado a Grimaud a obedecerle con un simple gesto o con un simple movimiento de sus labios. Nunca le hablaba, salvo en las ocasiones más extraordinarias.