—Y sin embargo —dijo Porthos—, me gustaría saber qué está haciendo Grimaud.
—¡Silencio, Porthos! —dijo Aramis.
—¿Cómo se llama su cuñado?
“Lord de Winter”.
“¿Dónde está ahora?”
“He returned to London at the first sound of war.”
—Vaya, ahí está justamente el hombre que buscamos —dijo Athos—. Es a él a quien debemos advertir. Haremos que le avisen de que su cuñada está a punto de hacer asesinar a alguien, y le suplicaremos que no la pierda de vista. Hay en Londres, espero, algún establecimiento como el de las Magdalenas o el de las Hijas Penitentes. Deberá recluir a su hermana en uno de estos y así estaremos tranquilos.
—Sí —dijo d’Artagnan—, hasta que salga.
—¡Válgame Dios! —dijo Athos—, exigís demasiado, d’Artagnan. Os lo he dado todo, y os ruego que me permitáis deciros que este es el fondo de mi costal.
—Pero creo que todavía sería mejor —dijo Aramis—, informar a la reina y a lord de Winter al mismo tiempo.
«Sí; pero ¿quién ha de llevar la carta a Tours, y quién a Londres?»
—Yo respondo por Bazin —dijo Aramis.
—Y yo por Planchet —dijo d'Artagnan.
—Ay —dijo Porthos—, si nosotros no podemos abandonar el campamento, nuestros lacayos sí pueden.