—¿No podéis comprender que el señor d'Artagnan, siendo mi amigo, pueda tomarme en su confianza?
¿«De verdad»?
—¿No comprendes que lo sé todo: tu secuestro de la casita de Saint-Germain, su desesperación, la de sus amigos y sus inútiles pesquisas hasta este momento? ¿Cómo iba a dejar de asombrarme si, sin tener la menor expectativa de algo así, te encuentro cara a cara; a ti, de quien tantas veces hemos hablado juntos, a ti, a quien él ama con toda su alma, a ti, a quien me había enseñado a amar antes de haberte visto? ¡Ah, querida Constanza, te he encontrado, pues; te veo por fin!
Y Milady tendió los brazos a madame Bonacieux, quien, convencida por lo que acababa de decir, no vio en esta mujer, a quien un instante antes había creído su rival, más que a una amiga sincera y devota.
—¡Oh, perdóname, perdóname! —exclamó ella, recostándose sobre los hombros de Milady—. ¡Perdóname, lo amo tanto!
Estas dos mujeres se abrazaron estrechamente durante un instante.
Ciertamente, si la fuerza de Milady hubiera estado a la altura de su odio, Madame Bonacieux no habría salido viva de aquel abrazo. Pero, al no poder ahogarla, le sonrió.
—¡Oh, hermosa y buena pequeña criatura! —dijo Milady—. ¡Qué encantada estoy de haberte encontrado! ¡Déjame mirarte! —y al decir estas palabras, la devoraba literalmente con la mirada—. ¡Oh, sí, eres tú en verdad! Por lo que él me ha contado, ahora te conozco. Te reconozco perfectamente.
La pobre joven no podía sospechar en absoluto qué espantosa crueldad se ocultaba tras el baluarte de aquella frente pura, tras aquellos ojos brillantes en los que no leía más que interés y compasión.