El mantenimiento de los mosqueteros

Cuando d'Artagnan salió del Louvre y consultó a sus amigos sobre el uso que debía hacer de su parte de las cuarenta pistolas, Athos le aconsejó que encargara un buen banquete en la Pomme-de-Pin, Porthos que contratara unlacayo, y Aramis que se procurara una amante adecuada.

El banquete se llevó a cabo ese mismo día, y el lacayo sirvió a la mesa. El banquete había sido ordenado por Athos, y el lacayo proporcionado por Porthos. Era un picardo, a quien el glorioso mosquetero había pescado en el puente Tournelle, haciendo círculos y chapoteando en el agua.

Porthos fingía que esta ocupación era prueba de una organización reflexiva y contemplativa, y se lo había llevado sin ninguna otra recomendación. El noble porte de este caballero, para quien creía haberse comprometido, había conquistado a Planchet⁠—tal era el nombre del picardo. Sintió una ligera decepción, sin embargo, cuando vio que este puesto ya estaba ocupado por un colega llamado Mousqueton, y cuando Porthos le indicó que el estado de su casa, aunque grande, no mantendría a dos criados, y que debía entrar al servicio de d’Artagnan. No obstante, cuando sirvió en la comida ofrecida por su amo y lo vio sacar un puñado de oro para pagarla, creyó su fortuna hecha y dio gracias