—Y yo también —dijo d’Artagnan—, yo también. Siempre os amaré; estad segura de eso. Pero ahora respondedme. Doy gran importancia a la pregunta que voy a haceros. ¿No oísteis hablar nunca de una joven que fue raptada una noche?
—¡Ya está! Oh, Monsieur Chevalier, ¿aún ama a esa mujer?
“No, no; es uno de mis amigos que la ama— el señor Athos, este caballero de aquí”.
—¿Yo? —exclamó Athos, con un acento semejante al de un hombre que se da cuenta de que está a punto de pisar una víbora.
—¡Tú, desde luego! —dijo d’Artagnan, apretándole la mano a Athos—. Tú sabes el interés que ambos tenemos en esta pobre pequeña de Madame Bonacieux. Además, Kitty no dirá nada; ¿verdad, Kitty? Comprendes, querida niña —continuó d’Artagnan—, ella es la esposa de ese espantoso babuino que viste en la puerta al entrar.
“¡Dios mío! ¡Me recuerdas mi susto! ¡Si me hubiera reconocido otra vez!”
“¿Cómo? ¿Lo conoces de nuevo? ¿Alguna vez antes habías visto a ese hombre?”
“Él vino dos veces a casa de Milady”.
—Eso es todo. ¿Más o menos a qué hora?
—Vaya, hace unos quince o dieciocho días.
“Exactamente.”
—Y ayer por la tarde volvió de nuevo.
«¿Ayer por la tarde?»