El joven oficial guardó silencio.
“Le ruego que comprenda, señor, que no iré más lejos a menos que me diga a dónde me lleva”.
Esta amenaza no obtuvo respuesta.
—Oh, esto es demasiado —exclamó Milady—. ¡Socorro! ¡Socorro!
Ninguna voz respondió a la suya; el carruaje siguió rodando con rapidez; el oficial parecía una estatua.
Milady miró al oficial con una de esas expresiones terribles peculiares de su rostro, y que tan rara vez dejaban de surtir efecto; la cólera hizo brillar sus ojos en la oscuridad.
El joven permaneció inmóvil.
Milady intentó abrir la puerta para arrojarse al vacío.
—Tenga cuidado, Madame —dijo el joven con frialdad—, va a matarse si salta.
Milady volvió a sentarse, echando espuma por la boca. El oficial se inclinó hacia delante, la miró a su vez y pareció sorprendido al ver aquel rostro, tan hermoso poco antes, distorsionado por la pasión y casi devuelto a la fealdad.
La astuta criatura comprendió al instante que se perjudicaba al dejarle leer así en su alma; compuso sus facciones y, con voz lastimera, dijo:
“En nombre del cielo, señor, decidme si debo atribuir la violencia que se me hace a vos, a vuestro gobierno o a un enemigo”.
“No se le ofrecerá ninguna violencia, Madame, y lo que le sucede es el resultado de una medida muy simple que nos vemos obligados a adoptar