según creo, cuando he esperado a mi esposa en la verja del Louvre para acompañarla a casa.
El comisario pareció experimentar ahora cierta inquietud.
—¿Y su nombre? —dijo él.
—Oh, en cuanto a su nombre, no sé nada de él; pero si alguna vez llegara a encontrarlo, lo reconocería en un instante, se lo aseguro, aunque estuviera entre mil personas.
El rostro del comisario se oscureció todavía más.
«¿Dice usted que lo reconocería entre mil?», continuó él.
—Es decir —exclamó Bonacieux, que vio que había dado un paso en falso—, es decir...
—Ha contestado usted que debería reconocerlo —dijo el comisario—. Está muy bien, y por hoy es suficiente; antes de que procedamos más, hay que informar a alguien de que usted conoce al raptor de su esposa.
—¡Pero si no le he dicho que lo conozco! —exclamó Bonacieux, desesperado—. ¡Le he dicho, por el contrario…!
“Llévense al prisionero”, dijo el comisario a los dos guardias.
—¿Dónde debemos colocarlo? —exigió el jefe.
“En una mazmorra”.
“¿Cuál?”
—¡Dios mío! En la primera que tengan a mano, con tal de que sea segura —dijo el comisario, con una indiferencia que hizo temblar de horror al pobre Bonacieux.