Codal
nydus/The Three MusketeersPublic
Página 920 de 998
Table of Contents

LXI

—He sido suficientemente injusto para creerlo; pero durante los últimos dos o tres días he obtenido pruebas de lo contrario, por lo que doy gracias a Dios, pues me habría costado muy caro pensar que ella me había olvidado.

Pero usted, Madame, usted parece ser libre —continuó el novicio—, y si se inclinara a huir, solo de usted depende hacerlo.

“¿A dónde queréis que vaya, sin amigos, sin dinero, en una región de Francia que no conozco y en la que nunca antes he estado?”

—¡Oh —exclamó la novicia—, en cuanto a amigos, los tendrías donde quisieras, ¡pareces tan buena y eres tan hermosa!

—Eso no impide —respondió Milady, suavizando su sonrisa para darle una expresión angélica— que yo esté sola o que sea perseguida.

—Escúchame —dijo el novicio—; debemos confiar en el cielo. Siempre llega un momento en que el bien que has hecho intercede por tu causa ante Dios; y mira, tal vez sea una dicha para ti, por humilde e impotente que soy, haberme encontrado, pues si salgo de este lugar, bien... tengo amigos poderosos que, tras haberse esforzado por mí, también podrán esforzarse por ti.

“Oh, cuando dije que estaba sola —dijo Milady, con la esperanza de hacer hablar a la novicia hablando de sí misma—, no es por falta de amigos en las altas esferas; pero esos amigos mismos tiemblan ante el cardenal. La reina misma no se atreve a oponerse al terrible ministro. Tengo pruebas de que Su Majestad, a pesar de su excelente corazón, se ha visto obligada más de una vez a abandonar a la cólera de Su Eminencia a personas que le habían servido”.

—Créame, Madame; la reina puede parecer haber abandonado a esas personas, pero no debemos fiarnos de las apariencias. Cuanto más se les

920