—¡Oh, señor! —exclamaron los cuatro compañeros a una voz—, nos dejaríamos cortar en pedazos en servicio de Vuestra Majestad.
—Vaya, vaya, pero conservaos entero; eso será mejor y me seréis más útil. Tréville —añadió el rey en voz baja, mientras los demás se retiraban—, puesto que no tenéis sitio en los Mosqueteros, y como además hemos decidido que es necesario un noviciado antes de entrar en dicho cuerpo, colocad a este joven en la compañía de los Guardias del señor des Essart, vuestro cuñado. ¡Ah, pardieu, Tréville! Disfruto de antemano con la cara que pondrá el cardenal. Estará furioso; pero no me importa. Estoy haciendo lo correcto.
El rey le hizo un gesto a Tréville con la mano, quien lo dejó y se reunió con los mosqueteros, a los que encontró repartiéndose los cuarenta pistolas con d'Artagnan.
El cardenal, como Su Majestad había dicho, estaba realmente furioso, tan furioso que durante ocho días se ausentó de la mesa de juego del rey.
Esto no impedía que el rey fuera todo lo complaciente con él que le era posible siempre que se lo encontraba, ni que le preguntara con el tono más amable: «Bueno, señor cardenal, ¿cómo se encuentran ese pobre Jussac y ese pobre Bernajoux de usted?».