—Eso es verdad —respondió d’Artagnan.
—Créame —continuó Tréville—, en empresas de esta clase, para que uno llegue, deben partir cuatro.
—Ah, tiene usted razón, monsieur —dijo d’Artagnan—; pero usted conoce a Athos, a Porthos y a Aramis, y sabe si puedo disponer de ellos.
«¿Sin confiarles el secreto que no estoy dispuesto a saber?»
“Estamos juramentados, de una vez por todas, a una confianza implícita y a una devoción contra toda prueba. Además, puede decirles que tiene plena confianza en mí, y ellos no serán más incrédulos que usted”.
“Puedo enviar a cada uno de ellos un permiso de ausencia por quince días, eso es todo—a Athos, cuya herida aún le hace sufrir, para ir a las aguas de Forges; a Porthos y Aramis para acompañar a su amigo, a quien no están dispuestos a abandonar en una condición tan dolorosa. El envío de sus permisos de ausencia será prueba suficiente de que autorizo su viaje”.
“Gracias, Monsieur. Es usted cien veces demasiado bueno”.
—¡Marchaos, pues, encontradlos al instante, y que todo esté hecho esta noche! ¡Ja! Pero escribid primero vuestra petición a des Essart. Quizás teníais un espía pisándoos los talones; y vuestra visita, si llegara a ser conocida por el cardenal, parecerá así legítima.
D’Artagnan redactó su solicitud, y el señor de Tréville, al recibirla, le aseguró que a las dos de la madrugada las cuatro licencias estarían en los respectivos domicilios de los viajeros.
—Tenga la bondad de enviar el mío a casa de Athos. Temería algún encuentro desagradable si fuera a mi casa.