—Pero —dijo el mercader, agitado—, hágame el favor, Monsieur, de decirme cómo mi propio asunto puede empeorar por algo que haga mi esposa mientras estoy en prisión?
“Porque lo que ella hace forma parte de un plan concertado entre ustedes; de un plan infernal”.
—¡Os lo juro, señor comisario, que estáis en el más profundo error, que no sé absolutamente nada del mundo sobre lo que mi mujer tenía que hacer, que soy por completo ajeno a lo que ella ha hecho; y que si ha cometido alguna locura, ¡la desmargo, la abjuro, la maldigo!
—¡Bah! —dijo Athos al comisario—, si ya no me necesitáis, mandadme a alguna parte. Ese vuestro M. Bonacieux es muy pesado.
El comisario señaló con el mismo gesto a Athos y a Bonacieux: «Que sean vigilados más de cerca que nunca».
—Y sin embargo —dijo Athos con su habitual tranquilidad—, si se trata del señor d’Artagnan en este asunto, no veo cómo puedo ocupar su lugar.
—Haz lo que te ordené —gritó el comisario—, y guarda absoluta reserva. ¡Ya me entiendes!
Athos se encogió de hombros y siguió a sus guardias en silencio, mientras que el señor Bonacieux soltaba lamentos suficientes para ablandar el corazón de un tigre.
Encerraron al mercero en el mismo calabozo donde había pasado la noche, y lo dejaron a solas durante todo el día. Bonacieux lloró todo el día, como un auténtico mercero, sin tener nada de militar, según él mismo nos informó.