“Sí, tú.”
“Alguien me dijo: «¿Usted es el señor d’Artagnan?». Yo respondí: «¿Eso cree?». Mis guardias exclamaron que estaban seguros de ello. No quise contradecirlos; además, podría estar equivocado”.
“Monsieur, usted insulta la majestad de la justicia”.
—En absoluto —dijo Athos con calma.
—Usted es el señor d’Artagnan.
“Ya ve, Monsieur, que lo vuelve a decir”.
—Pero os digo, señor comisario —exclamó a su vez Bonacieux—, que no hay la menor duda al respecto. El señor d’Artagnan es mi inquilino, aunque no me pague el alquiler, y por eso mismo debería conocerlo mejor. El señor d’Artagnan es un joven de apenas diecinueve o veinte años, y este caballero debe de tener treinta por lo menos. El señor d’Artagnan está en los guardias del señor des Essarts, y este caballero está en la compañía de los mosqueteros del señor de Tréville. ¡Mirad su uniforme, señor comisario, mirad su uniforme!
—Es verdad —murmuró el comisario—; pardieu, es verdad.
En ese momento la puerta se abrió rápidamente, y un mensajero, introducido por uno de los porteros de la Bastilla, entregó una carta al comisario.
—¡Oh, mujer infeliz! —gritó el comisario.
«¿Cómo? ¿Qué dice? ¿De quién habla? ¡No será de mi mujer, espero!».
—Al contrario, es de ella. Lo suyo es un negocio bonito.