Ella trató entonces de apoderarse de la espada con las manos; pero d’Artagnan la mantuvo fuera de su alcance y, presentándole la punta, ora a los ojos, ora al pecho, la obligó a deslizarse detrás del armazón de la cama, mientras él procuraba emprender su retirada por la puerta que conducía al apartamento de Kitty.
Milady durante este tiempo continuó golpeándole con furia horrible, gritando de un modo formidable.
Como todo aquello, sin embargo, se parecía bastante a un duelo, d’Artagnan empezó a recobrarse poco a poco.
“Bien, hermosa dama, muy bien —dijo él—; pero, pardieu, si no se calienta usted, ¡le diseñaré una segunda flor de lis en una de esas bonitas mejillas!”
«¡Canalla, infame canalla!», aulló Milady.
Pero d’Artagnan, sin dejar de estar a la defensiva, se acercó a la puerta de Kitty. Ante el ruido que hacían —ella volcando los muebles en su afán por alcanzarlo, él resguardándose