Porthos sonrió. Debe recordarse que tenía la silla de montar que venía de Buckingham. Esos tres mil* libras confiaba en guardárselas bien abrigadas en el bolsillo.
—Luego —continuó él—, hay un caballo para mi lacayo y mi maleta. En cuanto a mis armas, es inútil molestaros con ellas; ya las tengo.
—¿Un caballo para tu lacayo? —reanudó la esposa del procurador, vacilante—; pero eso es actuar por todo lo alto, amigo mío.
—¡Ah, señora! —dijo Porthos con altivez—, ¿me toma por un mendigo?
—No; solo pensé que una mula bonita hace a veces tan buena presencia como un caballo, y me pareció que consiguiendo una mula bonita para Mousqueton...
—Bien, aceptada una bonita mula —dijo Porthos—; tenéis razón, he visto a grandísimos nobles españoles cuyo séquito entero iba montado en mulas. Pero entonces ya comprendéis, madame Coquenard, una mula con plumas y cascabeles.
—Quédese satisfecha —dijo la esposa del procurador.
“Queda el baúl”, añadió Porthos.
“Oh, no deje que eso le inquiete —exclamó madame Coquenard—. Mi marido tiene cinco o seis maletas; usted elegirá la mejor. Hay una en particular que prefiere para sus viajes, lo bastante grande como para que quepa todo el mundo”.
—¿Su maleta está entonces vacía? —preguntó Porthos con sencillez.
—Ciertamente está vacío —respondió la esposa del procurador con genuina inocencia.