Como, sin embargo, no caía, como no se declaraba vencido, sino que se apartaba a trompicones hacia el palacete del señor de la Trémouille, a cuyo servicio tenía un pariente, d’Artagnan ignoraba la gravedad de la última herida que su adversario había recibido y, acosándole con entusiasmo, sin duda habría terminado pronto su obra con un tercer golpe, cuando el ruido que se levantaba en la calle, al ser oído en el juego de pelota, dos de los amigos del guardia, que le habían visto salir tras intercambiar algunas palabras con d’Artagnan, salieron precipitadamente del local, espada en mano, y se lanzaron sobre el vencedor.
Pero Athos, Porthos y Aramis aparecieron rápidamente a su vez, y en el momento en que los dos guardias atacaron a su joven compañero, los hicieron retroceder.
Bernajoux cayó entonces, y como los guardias eran solo dos contra cuatro, comenzaron a gritar: «¡A mí el socorro! ¡El hotel de La Trémouille!».
A estos gritos, todos los que estaban en el hotel acudieron precipitadamente y cayeron sobre los cuatro compañeros, quienes por su parte gritaban a voz en grito: «¡A mí el socorro, mosqueteros!».
Este grito fue generalmente atendido, pues se sabía que los mosqueteros eran enemigos del cardenal y eran queridos debido al odio que profesaban a Su Eminencia. Así, los soldados de otras compañías distintas a las que pertenecían al Duque Rojo, como lo había llamado Aramis, a menudo tomaban partido por los mosqueteros del rey en estas trifulcas. De tres guardias de la compañía del señor des Essart que pasaban, dos acudieron en ayuda de los cuatro compañeros, mientras que el otro corrió hacia el palacete del señor de Tréville, gritando: «¡Al rescate, mosqueteros! ¡Al rescate!».