—Lo cual significa —dijo d’Artagnan, que empezaba a sospechar la verdad.
“Lo cual significa que acabo de ser engañado; sesenta luises por un caballo que, por su modo de andar, puede hacer al menos cinco leguas por hora”.
D’Artagnan y Athos se echaron a reír a carcajadas.
—Mi querido d’Artagnan —dijo Aramis—, no te enojes demasiado conmigo, te lo ruego. La necesidad no tiene ley; además, yo soy el castigado, ya que ese malditochabacano vendedor de caballos me ha robado cincuenta luises, al menos. ¡Ah, ustedes, muchachos, son unos buenos administradores! ¡Andan a caballo de nuestros lacayos y conducen cuidadosamente de la mano sus propios y galantes corceles, en cortas jornadas!
En el mismo instante, un carro de mercado que unos minutos antes había aparecido en el camino de Amiens se detuvo ante la posada, y Planchet y Grimaud salieron de él con las sillas de montar sobre la cabeza.
El carro regresaba vacío a París, y los dos lacayos habían acordado, a cambio de su transporte, calmar la sed del carretero a lo largo del trayecto.
—¿Qué es esto? —dijo Aramis al verlos llegar—. ¿Solo sillas de montar?
—¿Comprendes ahora? —dijo Athos.
«¡Amigos míos, eso es exactamente igual que yo! Conservé mi arnés por instinto. ¡Holá, Bazin! Trae mi nueva silla y llévala junto con las de estos caballeros».
—¿Y qué habéis hecho con vuestros eclesiásticos? —preguntó d’Artagnan.