Soubrette y Amante
Entre tanto, como hemos dicho, a pesar de los gritos de su conciencia y de los sabios consejos de Athos, d’Artagnan se enamoraba cada hora más de Milady.
Así pues, nunca dejaba de hacerle su corte diurna; y el satisfecho gascón estaba convencido de que tarde o temprano ella terminaría por corresponderle.
Un día, cuando llegó con la cabeza en las altas nubes y tan ligero de corazón como un hombre que aguarda una lluvia de oro, encontró a la soubrette bajo el portal del hotel; pero esta vez la bonita Kitty no se conformó con tocarlo al pasar, sino que lo tomó suavemente de la mano.
¡Bueno! pensó d'Artagnan. Está encargada de algún mensaje para mí de parte de su señora; está a punto de señalarme una cita de la que no se había atrevido a hablar. Y miró a la bonita muchacha con el aire más triunfante imaginable.
—Deseo decirle tres palabras, Monsieur Chevalier —balbució la soubrette.
—Habla, hija mía, habla —dijo d'Artagnan—; te escucho.
“¿Aquí? ¡Imposible! Lo que tengo que decir es demasiado largo y, sobre todo, demasiado secreto”.
“Bien, ¿qué se va a hacer?”
—¿Tendría la bondad el señor Chevalier de seguirme? —dijo Kitty, con timidez.