¡Con semejantes cosas! ¡Oh, d'Artagnan!
—¡Mil demonios! Vaya, la gente bromea con la muerte.
“Y la gente se equivoca, d’Artagnan; porque la puerta que conduce a la perdición o a la salvación es la muerte”.
—Concedido; pero si os parece, no teologicemos, Aramis. Ya debéis de haber tenido bastante por hoy. En cuanto a mí, casi he olvidado el poco latín que supe alguna vez. Luego os confieso que no he comido nada desde las diez de esta mañana, y tengo un hambre de mil demonios.
“Cenaremos enseguida, amigo mío; solo debe usted tener a bien recordar que hoy es viernes. Pues bien, en un día así ni puedo comer carne ni verla comer. Si puede usted conformarse con mi cena—consiste en tetragonas cocidas y frutas”.
—¿Qué quiere decir con tetrágonos? —preguntó D’Artagnan, con inquietud.
—Quiero decir espinacas —respondió Aramis—, pero por tu cuenta añadiré unos huevos, y eso es una grave infracción a la regla; pues los huevos son carne, puesto que engendran pollitos.
“Este banquete no es muy suculento; pero no importa, me conformaré con él con tal de quedarme contigo.”
—Os estoy agradecido por el sacrificio —dijo Aramis—; pero si vuestro cuerpo no se beneficia gran cosa de él, estad seguro de que vuestra alma sí lo hará.
—Y bien, Aramis, ¿vas a entrar definitivamente en la Iglesia? ¿Qué dirán nuestros dos amigos? ¿Qué dirá el señor de Tréville? Te tratarán de desertor, te lo advierto.