“Monseñor, temía haber incurrido en desgracia ante vuestra Eminencia”.
—¿Cómo podría ser eso, monsieur? ¿Podría incurrir en mi displacer por haber cumplido las órdenes de sus superiores con más inteligencia y valor de lo que otro lo habría hecho? Es a la gente que no obedece a la que castigo, y no a aquellos que, como usted, obedecen... pero demasiado bien. Como prueba, recuerde la fecha del día en que mandé llamarle, y busque en su memoria qué le ocurrió esa misma noche.
Ese fue precisamente el atardecer en que tuvo lugar el rapto de la señora Bonacieux.
D’Artagnan tembló; y asimismo recordó que durante la última media hora la pobre mujer había pasado cerca de él, sin duda llevada por la misma fuerza que había provocado su desaparición.
—En resumen —continuó el cardenal—, como no he sabido nada de usted desde hace algún tiempo, quería saber qué estaba haciendo. Además, me debe usted algunas gracias. Usted mismo habrá notado cuán tenido en cuenta ha sido en todas las circunstancias.
D’Artagnan hizo una reverencia con respeto.
—Eso —continuó el cardenal—, no solo brotó de un sentimiento de equidad natural, sino también de un plan que he trazado respecto a usted.
D’Artagnan estaba cada vez más asombrado.
“Habría querido explicarle este plan a usted el día en que recibió mi primera invitación; pero usted no vino. Por fortuna, nada se pierde con este retraso, y está a punto de conocerlo ahora. Siente ahí, ante mí, d'Artagnan; usted es lo bastante caballero como para no escuchar de pie”.