—¡Mirad, amigos míos! —exclamó D'Artagnan—, ¡una horrible sospecha cruza por mi mente! ¿Podrá ser esta otra venganza de esa mujer?
Ahora fue Athos quien enmudeció.
D’Artagnan se precipitó hacia el salón de refrigerios, seguido por los tres mosqueteros y los dos guardias.
El primer objeto que hirió los ojos de d'Artagnan al entrar en la habitación fue Brisemont, tendido en el suelo y contorsionándose en horribles convulsiones.
Planchet y Fourreau, pálidos como la muerte, trataban de socorrerlo; pero era evidente que toda ayuda era inútil: todas las facciones del moribundo estaban distorsionadas por la agonía.
—¡Ah! —exclamó al ver a d’Artagnan—, ¡ah!, ¡esto es espantoso! ¡Pretendes perdonarme y me envenenas!
«¡Yo! —exclamó D’Artagnan—. ¿Yo, infeliz? ¿Qué dice usted?»
“Digo que fuiste tú quien me dio el vino; digo que fuiste tú quien deseó que lo bebiera. ¡Digo que querías vengarte de mí, y digo que es horrible!”
—No piense tal, Brisemont —dijo d'Artagnan—; no piense tal. Se lo juro, se lo protesto...
“¡Oh, pero Dios está arriba! ¡Dios os castigará! ¡Dios mío, haz que sufra un día lo que yo sufro!”
—Por el Evangelio —dijo d’Artagnan, arrojándose junto al moribundo—, os juro que el vino estaba envenenado y que yo iba a beber de él como vos.