El oficial saltó al muelle y le ofreció la mano a Milady. Un coche estaba esperando.
—¿Es este carruaje para nosotras? —preguntó Milady.
—Sí, Madame —respondió el oficial.
«¿El hotel, entonces, está muy lejos?»
“En el otro extremo del pueblo”.
—Muy bien —dijo Milady; y subió resueltamente al carruaje.
El oficial vio que el equipaje estaba atado cuidadosamente detrás del carruaje; y, terminada esta operación, ocupó su lugar al lado de Milady y cerró la puerta.
Inmediatamente, sin que se diera ninguna orden ni se indicara su lugar de destino, el cochero emprendió la marcha a paso rápido y se adentró en las calles de la ciudad.
Una recepción tan extraña dio naturalmente a Milady amplio material para la reflexión; así que, viendo que el joven oficial no parecía en absoluto dispuesto a la conversación, se recostó en su rincón del carruaje y fue pasando revista, una tras otra, a todas las conjeturas que se le presentaban en la mente.
Al cabo de un cuarto de hora, sin embargo, sorprendida por la duración del trayecto, se inclinó hacia la puerta para ver a dónde la conducían.
Ya no se veían casas; los árboles aparecían en la oscuridad como grandes fantasmas negros que se persiguieran unos a otros.
Milady se estremeció.
—Pero ya no estamos en la ciudad, señor —dijo ella.