Además, Athos era muy condescendiente y un noble hasta la médula. Cuando algo le convenía, pagaba el precio pedido sin ocurrírsele pedir rebaja alguna. D'Artagnan habría protestado por esto, pero Athos le puso una mano en el hombro con una sonrisa, y d'Artagnan comprendió que estaba muy bien que un pequeño hidalgo gascón como él regateara, pero no para un hombre que tenía el porte de un príncipe. El mosquetero dio con un soberbio caballo andaluz, negro como el azabache, de fosas nasales de fuego, extremidades limpias y elegantes, que cumplía seis años. Lo examinó y lo encontró sano y sin tachas. Pedían por él mil libras.
Tal vez se habría podido comprar por menos; pero mientras d'Artagnan regateaba el precio con el mercader, Athos iba contando el dinero sobre la mesa.
Grimaud tenía un poni picardo robusto y bajo, que costaba tres mil libras.
Pero cuando se hubieron comprado la silla y las armas para Grimaud, a Athos no le quedaba un céntimo de sus ciento cincuenta pistolas. D'Artagnan le ofreció a su amigo una parte de su parte, que le devolvería cuando le viniera bien.
Pero Athos se limitó a responder a esta propuesta encogiéndose de hombros.
—¿Cuánto dijo el judío que daría por el zafiro si lo compraba? —dijo Athos.
“Quinientas pistolas”.
“Es decir, dos cientos más: cien pistolas para ti y cien pistolas para mí. Vaya, pues eso sería una verdadera fortuna para nosotros, amigo mío;