—¡Y una para mí!, ¡la mejor para el final! —gritó d'Artagnan, furioso, clavándolo en la tierra con una cuarta estocada en el cuerpo.
Esta vez el caballero cerró los ojos y se desmayó. D'Artagnan le registró los bolsillos y sacó de uno de ellos la orden de pasaje. Estaba a nombre del conde de Wardes.
Luego, lanzando una mirada al apuesto joven, que apenas tenía ve presión de años y a quien dejaba en su sangre, sin sentido y quizás muerto, suspiró por aquel destino inexplicable que lleva a los hombres a destruirse unos a otros por los intereses de personas que les son ajenas y que a menudo ni siquiera saben que existen.
Pero pronto fue sacudido de estas reflexiones por Lubin, quien lanzaba grandes gritos y pedía ayuda con todas sus fuerzas.
Planchet lo agarró por el cuello y apretó tan fuerte como pudo.
—Señor —dijo—, mientras lo sostenga de esta manera, apuesto a que no podrá gritar; pero en cuanto lo suelte, volverá a aullar. Lo conozco y sé que es normando, y los normandos son testarudos.
De hecho, por mucho que lo sujetaran, Lubin todavía se esforzaba por gritar.
—¡Quédate! —dijo d’Artagnan; y sacando su pañuelo, lo mordaza.
—Ahora —dijo Planchet—, atémoslo a un árbol.
Esto bien hecho, acercaron al conde de Wardes a su criado; y como se acercaba la noche, y como el herido y el atado se encontraban a cierta distancia dentro del bosque, era evidente que probablemente permanecerían allí hasta el día siguiente.
—Y ahora —dijo d’Artagnan—, a casa del gobernador.