lo he hecho a propósito, y al no hacerlo a propósito, he dicho «Perdón». Me parece que con eso basta. Sin embargo, os repito, y esta vez bajo mi palabra de honor —creo que quizá con demasiada frecuencia—, que tengo prisa, muchísima prisa. Soltadme, os lo ruego, y dejadme ir a donde mis asuntos me reclaman”.
—Monsieur —dijo Athos, soltándolo—, usted no es educado; es fácil advertir que viene de muy lejos.
D’Artagnan ya había bajado tres o cuatro escalones, pero ante el último comentario de Athos se detuvo en seco.
—¡Cáspita, Monsieur! —dijo—, por muy lejos que yo venga, no es usted quien va a darme una lección de buenos modales, se lo advierto.
—Tal vez —dijo Athos.
—¡Ah! Si no tuviera tanta prisa y no fuera corriendo detrás de alguien —dijo d'Artagnan.
—Señor Don Prisas, puede usted encontrarme sin correr; ¡a mí, entiende usted!
—¿Y dónde, os ruego?
“Cerca de los Carmelitas Descalzos.”
“¿A qué hora?”
“Cerca del mediodía.”
“¿Hacia el mediodía? Está bien; allí estaré”.
“Esforzaos por no hacerme esperar; pues a las doce y cuarto os cortaré las orejas mientras corréis”.