—Entonces sabe usted lo que he sufrido —dijo Madame Bonacieux—, ya que él le ha contado lo que él ha sufrido; pero sufrir por él es una felicidad.
Milady respondió maquinalmente: «Sí, eso es la felicidad». Estaba pensando en otra cosa.
—Y después —continuó Madame Bonacieux—, mi castigo está llegando a su fin. Mañana, esta tarde, tal vez, volveré a verlo; y entonces el pasado dejará de existir.
—¿Esta tarde? —preguntó Milady, sacada de su ensoñación por estas palabras—. ¿Qué queréis decir? ¿Esperáis noticias suyas?
“Espero al mismo”.
¿Él mismo? ¿D’Artagnan aquí?
“¡Él mismo!”
“¡Pero eso es imposible! Está en el sitio de La Rochelle con el cardenal. No regresará hasta después de la toma de la ciudad”.
—¡Ah, eso te parece! Pero ¿hay algo imposible para mi d'Artagnan, el noble y leal caballero?
“¡Ay, no te creo!”
—¡Pues leed, pues! —dijo la desdichada joven, en el colmo de su orgullo y de su alegría, presentándole una carta a Milady.
¡La letra de Madame de Chevreuse! se dijo Milady. ¡Ah, siempre creí que había alguna inteligencia secreta en ese sector! Y leyó ávidamente las pocas líneas siguientes:
Mi querida niña: Mantente preparada. Nuestro amigo te verá pronto, y solo lo hará para liberarte de ese