“¿Salir? ¿Cómo? Nos verá si salimos”.
—Entonces debes subir a mi habitación.
—¡Ah —dijo Madame Bonacieux—, hablas en un tono que me asusta!
Madame Bonacieux pronunció estas palabras con lágrimas en los ojos. D’Artagnan vio aquellas lágrimas y, muy conmovido, ablandado, se arrojó a sus pies.
“Conmigo estarás tan seguro como en un templo; te doy mi palabra de caballero”.
—Vámonos —dijo ella—; ¡tengo plena confianza en usted, amigo mío!
D’Artagnan descorrió el cerrojo con precaución, y ambos, ligeros como sombras, se deslizaron por la puerta interior hacia el pasillo, subieron las escaleras tan silenciosamente como fue posible y entraron en las habitaciones de d’Artagnan.
Una vez allí, para mayor seguridad, el joven barricó la puerta. Ambos se acercaron a la ventana y, a través de una rendija de la contraventana, vieron a Bonacieux hablando con un hombre envuelto en una capa.
Al ver a este hombre, d'Artagnan se estremeció y, medio desenvainando su espada, se lanzó hacia la puerta.
Era el hombre de Meung.
—¿Qué va a hacer? —exclamó Madame Bonacieux—; ¡nos va a arruinar a todos!
“¡Pero he jurado matar a ese hombre!”, dijo d’Artagnan.