“Las autoridades me habían advertido que un célebre falsificador de moneda llegaría a mi posada, con varios de sus compañeros, todos disfrazados de guardias o mosqueteros. Monseñor, se me había proporcionado una descripción de sus caballos, sus lacayos, sus rostros; nada se omitió”.
—¡Sigue, sigue! —dijo d'Artagnan, que comprendió enseguida de dónde había salido una descripción tan exacta.
“Tomé entonces, de conformidad con las órdenes de las autoridades, que me enviaron un refuerzo de seis hombres, las medidas que creí necesarias para apoderarme de las personas de los pretendidos acuñadores”.
—¡Otra vez! —dijo d’Artagnan, a quien los oídos le zumbaban terriblemente con la repetición de esta palabra: acuñadores.
—Perdone, monseigneur, que le diga tales cosas, pero ellas son mi excusa. Las autoridades me habían aterrorizado, y usted sabe que un mesonero debe mantenerse en buenos términos con las autoridades.
“Pero una vez más, ese caballero... ¿dónde está? ¿Qué ha sido de él? ¿Ha muerto? ¿Vive?”
—Paciencia, monseigneur, ya vamos a eso. Sucedió entonces lo que usted sabe, y de lo cual vuestra precipitada partida —añadió el mesonero, con una sagacidad que no se le escapó a d’Artagnan— pareció autorizar el desenlace. Ese caballero, vuestro amigo, se defendió desesperadamente. Su lacayo, quien, por un imprevisto golpe de mala suerte, se había reñido con los oficiales, disfrazados de mozos de cuadra—
—¡Miserable bribón! —exclamó d'Artagnan—, ¡estaban todos en el complot, entonces! Y la verdad es que no sé qué me impide exterminarlos a todos.