—¡Vaya! —dijo Milady, confusa—, conozco a M. de Louvigny, a M. de Courtivron, a M. de Férussac.
La novicia la dejó hablar, luego, al ver que se detenía, le dijo: —¿No conoce a un caballero llamado Athos?
Milady se puso tan pálida como las sábanas en las que estaba acostada y, dueña de sí misma como era, no pudo evitar exclamar un grito, tomando la mano de la novicia y devorándola con la mirada.
—¿Qué le pasa? ¡Buen Dios! —preguntó la pobre mujer—, ¿he dicho algo que la haya herido?
“No; pero el nombre me llamó la atención, porque yo también he conocido a ese caballero, y me ha parecido extrañísimo encontrarme con una persona que parece conocerle bien”.
“Oh, sí, muy bien; ¡no solo a él, sino a algunos de sus amigos, los señores Porthos y Aramis!”
—¡En efecto! ¿Los conoces también? Yo los conozco —exclamó Milady, que empezó a sentir un frío helado en el corazón.
—Bueno, si los conoces, sabes que son buenos y francos compañeros. ¿Por qué no acudes a ellos, si necesitas ayuda?
—Es decir —balbuceó Milady—, no soy en realidad muy íntima de ninguna de ellas. Las conozco por haberle oído hablar mucho de ellas a uno de sus amigos, el señor d’Artagnan.
—¡Vos conocéis al señor d’Artagnan! —exclamó la novicia a su vez, tomando las manos de Milady y devorándola con los ojos.
Entonces, advirtiendo la extraña expresión en el rostro de Milady, dijo: «Perdone, Madame; ¿lo conoce bajo qué título?».