entonces no conocía a Su Eminencia, de haber podido prescindir de la visita, habría estado encantado”.
—¿Te trató mal, pues; te amenazó?
—Me dio la mano y me llamó su amigo. ¡Su amigo! ¿Oye eso, Madame? ¡Soy el amigo del gran cardenal!
«¡Del gran cardenal!»
—¿Quizás usted disputaría su derecho a ese título, Madame?
“No disputaría nada; pero le digo que el favor de un ministro es efímero, y que hay que estar loco para apegarse a un ministro. Hay poderes por encima del suyo que no dependen de un hombre ni del resultado de un acontecimiento; a esos poderes es a los que debemos acudir”.
—Lo siento por ello, Madame, pero no reconozco otro poder que el del gran hombre a quien tengo el honor de servir.
«¿Sirves al cardenal?»
—Sí, madame; y como servidor suyo, no permitiré que usted se vea envuelta en conspiraciones contra la seguridad del Estado, ni que sirva a las intrigas de una mujer que no es francesa y que tiene el corazón español. Afortunadamente tenemos al gran cardenal; su ojo avizor vigila y penetra hasta el fondo del corazón.
Bonacieux iba repitiendo, palabra por palabra, una frase que le había oído al conde de Rochefort; pero la pobre mujer, que había contado con su marido y que, con esa esperanza, le había respondido a la reina antepasada, no temblaba menos, tanto por el peligro en el que estuvo a punto de meterse como por el estado de impotencia al que se veía reducida.