Amante y esposo
—Ah, Madame —dijo d’Artagnan, entrando por la puerta que la joven le abrió—, permítame decirle que tiene usted un marido de lo más inconveniente.
—¿Has oído, pues, nuestra conversación? —preguntó Madame Bonacieux, con impaciencia y mirando a d'Artagnan con inquietud.
“El todo.”
«¿Pero cómo, Dios mío?»
“Por un procedimiento que solo yo conozco, y mediante el cual también escuché la conversación más animada que mantuvo con la policía del cardenal.”
«¿Y qué entendiste por lo que dijimos?»
“Mil cosas. En primer lugar, que, desgraciadamente, su marido es un simplón y un necio; en segundo lugar, que usted está en un apuro, del cual me alegro mucho, puesto que me brinda la oportunidad de ponerme a su servicio, y Dios sabe que estoy dispuesto a arrojarme al fuego por usted; por último, que la reina necesita un hombre valiente, inteligente y devoto para hacer un viaje a Londres por ella. Yo tengo al menos dos de las tres cualidades que usted necesita, y aquí me tiene”.
Madame Bonacieux no respondió; pero su corazón latía de alegría y una esperanza secreta brillaba en sus ojos.
—¿Y qué garantía me da usted —preguntó ella—, si consiento en confiarle este mensaje?