mensajero, y reconociendo desde lejos el uniforme de los Guardias, puso su caballo al galope y se acercó directamente a d’Artagnan. Patrick se mantuvo discretamente en un segundo plano.
—¿Ninguna desgracia le ha ocurrido a la reina? —gritó Buckingham en cuanto se acercó, volcando todo su temor y su amor en la pregunta.
—Creo que no; sin embargo, creo que corre un gran peligro del cual solo vuestra Gracia puede librarla.
“¡Yo! —exclamó Buckingham—. ¿De qué se trata? Sería demasiado feliz si pudiera serle de alguna utilidad. ¡Hablad, hablad! Ponga su voluntad a prueba.”
—Toma esta carta —dijo d’Artagnan.
«¡Esta carta! ¿De quién viene esta carta?»
—De parte de Su Majestad, según creo.
—¡De parte de Su Majestad! —dijo Buckingham, poniéndose tan pálido que d’Artagnan temió que se desmayara al romper el sello.
—¿Qué desgarrón es este? —dijo, enseñándole a d’Artagnan un lugar por el cual había sido atravesada.
—Ah —dijo d’Artagnan—, no había visto eso; fue la espada del conde de Wardes la que hizo ese agujero, cuando me dio una buena estocada en el pecho.
—¿Está usted herido? —preguntó Buckingham mientras abría la carta.
—Oh, no es nada, un simple rasguño —dijo d’Artagnan.