«Mi Señor, ¿recuerda el pequeño prado de las cabras del Luxemburgo?»
—¡Bien por el Luxemburgo! Podría creerse que es una alusión a la reina madre. ¡Eso es ingenioso! —dijo Athos.
“Pues bien, diremos simplemente, My Lord, ¿os acordáis de cierto pequeño recnto en el que vuestra vida fue salvada?”
—Mi querido d’Artagnan, nunca harás nada más que un pésimo secretario.
¡En la que te perdonaron la vida! ¡Qué vergüenza! Eso es indigno. A un hombre de agallas no se le deben recordar tales servicios. Un beneficio reprochado es una ofensa cometida.
—¡Mil demonios! —dijo d'Artagnan—, sois insoportable. Si hay que escribir la carta bajo vuestra censura, os juro que renuncio a la tarea.
—Y hará usted bien. Maneje el mosquete y la espada,