El caballero levantó la cabeza, vio a las dos jóvenes y, sin detenerse, saludó con la mano de manera amistosa a Milady.
—¡El buen Jorge! —dijo ella, cerrando la ventana con una expresión de rostro llena de afecto y melancolía. Y retomó su asiento, como sumida en reflexiones enteramente personales.
—Querida señora —dijo madame Bonacieux—, perdone que la interrumpa; pero ¿qué me aconseja que haga? ¡Buen cielo! Usted tiene más experiencia que yo. Hable; escucharé.
—En primer lugar —dijo Milady—, es posible que yo esté equivocada, y que d'Artagnan y sus amigos vengan verdaderamente en su auxilio.
—¡Oh, eso sería demasiado! —exclamó Madame Bonacieux—; ¡tanto bienestar no está reservado para mí!
—Entonces comprenderá que no sería más que una cuestión de tiempo, una especie de carrera, sobre quién llegaría primero. Si sus amigos son los más rápidos, usted se salvará; si los esbirros del cardenal, está perdido.
“¡Ay, sí, sí; perdido sin remisión! ¿Qué hacer, entonces? ¿Qué hacer?”
—Habría un medio muy sencillo, muy natural...
«¡Dime qué!»
“Esperar, oculto en el vecindario, y cerciorarte de quiénes son los hombres que vienen a preguntar por ti”.
“Pero ¿dónde puedo esperar?”