D’Artagnan y Planchet siguieron al caballero a una distancia de quinientos pasos. Una vez fuera de la ciudad, d’Artagnan alcanzó al caballero cuando este entraba en un pequeño bosque.
—Monsieur, parece tener gran prisa.
“Nadie puede serlo más, Monsieur”.
—Lo siento mucho —dijo d’Artagnan—, pues como tengo tanta prisa también, quisiera pedirle que me hiciera un favor.
¿Qué?
“Dejarme zarpar primero”.
—Eso es imposible —dijo el caballero—; he viajado sesenta leguas en cuarenta horas, y mañana al mediodía debo estar en Londres.
—He cubierto esa misma distancia en cuarenta horas, y a las diez de la mañana debo estar en Londres.
—Lo siento mucho, Monsieur; pero yo llegué primero y no zarparé en segundo lugar.
—Yo también lo siento, monsieur; pero llegué el segundo y debo zarpar el primero.
“¡Al servicio del rey!”, dijo el caballero.
—¡Mi propio servicio! —dijo d’Artagnan.
«Pero esta es una disputa innecesaria la que buscas conmigo, según me parece».
“¡Parbleu! ¿Qué queréis que sea?”
“¿Qué quieres?”