“Tengo una idea sobre ellos”.
—Athos, me haces estremecer.
“Escúchame. Hace mucho tiempo que no juegas, d’Artagnan”.
“Y no tengo ninguna inclinación a jugar”.
«No jures nada. Hace mucho tiempo que no juegas —le dije—; por lo tanto, debes de tener una buena mano».
—Bueno, ¿y entonces?
—Bien; el inglés y su compañero siguen aquí. Le comenté que él lamentaba mucho los arreos del caballo. Usted parece estimar mucho a su caballo. En su lugar, jugaría los arreos contra el caballo.
“Pero él no deseará un solo arnés”.
—¡Apuéstalos ambos, pardieu! No soy egoísta como tú.
—¿Haríais tal cosa? —dijo d’Artagnan, indeciso, pues la seguridad de Athos empezaba a imponerse, a pesar suyo.
“Por mi honor, en una sola tirada”.
“Pero habiendo perdido los caballos, me interesa particularmente conservar los arneses”.
“Apuesta tu diamante, pues.”
“¿Esto? Eso es otra cuestión. ¡Nunca, jamás!”
—¡Mil demonios! —dijo Athos—. Te propondría apostar a Planchet, pero como eso ya se ha hecho, tal vez el inglés no quiera.