hecho, pues? Hacedme saber qué crimen he cometido. Es imposible que Vuestra Majestad armamine semejante alboroto por una carta escrita a mi hermano.
El rey, atacado de un modo tan directo, no supo qué responder; y pensó que este era el momento para expresar el deseo que no iba a haber hecho hasta la víspera de la fiesta.
—Madame —dijo con dignidad—, habrá próximamente un baile en el Hôtel de Ville. Deseo que, para honrar a nuestros dignos regidores, aparezcas con traje de ceremonia y, sobre todo, adornada con los chatones de diamantes que te regalé en tu cumpleaños. Esa es mi respuesta.
La respuesta fue terrible. Ana de Austria creía que Luis XIII lo sabía todo, y que el cardenal lo había persuadido de emplear esta larga disimulación de siete u ocho días, lo cual, asimismo, era característico.
Se puso excesivamente pálida, apoyó su hermosa mano sobre una consola —mano que parecía entonces de cera— y, mirando al rey con terror en los ojos, fue incapaz de responder una sola sílaba.
—Oye, Madame —dijo el rey, que disfrutaba de la confusión al máximo, pero sin adivinar la causa.
—¿Oye, Madame?
—Sí, majestad, escucho —balbuceó la reina.
“¿Aparecerás en este baile?”
“Sí.”
“¿Con esos tacos?”
“Sí.”