—Vaya, tenía la intención de pasártelo a ti, querido Athos.
“¡A mí! ¿Por qué a mí?”
«¡Pero si lo mataste! Son los despojos de la victoria».
—¿Yo, el heredero de un enemigo! —dijo Athos—; ¿por quién me toma entonces?
—Es la costumbre en la guerra —dijo d’Artagnan—; ¿por qué no ha de serlo en un duelo?
“Aun en el campo de batalla, jamás he hecho tal cosa.”
Porthos se encogió de hombros; Aramis, con un movimiento de labios, secundó a Athos.
—Entonces —dijo d’Artagnan—, démosle el dinero a los lacayos, como lord de Winter deseaba que hiciéramos.
—Sí —dijo Athos—; demos el dinero a los lacayos; no a nuestros lacayos, sino a los lacayos de los ingleses.
Athos cogió la bolsa y se la arrojó al cochero. —Para usted y sus compañeros.
Esta grandeza de alma en un hombre que carecía de todo impresionó incluso a Porthos; y esta generosidad francesa, repetida por lord de Winter y su amigo, fue muy aplaudida, excepto por los señores Grimaud, Bazin, Mousqueton y Planchet.
Lord de Winter, al separarse de d’Artagnan, le dio la dirección de su hermana. Vivía en la Place Royale—por entonces el barrio de moda—, en el número 6, y se comprometió a pasar a buscar a d’Artagnan para presentárselo. D’Artagnan citó a las ocho en casa de Athos.