Juicio
Era una noche tempestuosa y oscura; vastas nubes cubrían los cielos, ocultando las estrellas; la luna no saldría hasta la medianoche.
De vez en cuando, a la luz de un relámpago que resplandecía en el horizonte, el camino se extendía ante ellos, blanco y solitario; extinguido el relámpago, todo quedaba en la oscuridad.
Cada minuto Athos se veía obligado a contener a d’Artagnan, que iba constantemente adelantado al pequeño grupo, y a rogarle que se mantuviera en la fila, de la que se volvía a apartar al instante.
No tenía más que un pensamiento—seguir adelante—; y avanzaba.
Pasaron en silencio por el pequeño pueblo de Festubert, donde estaba el criado herido, y luego bordearon el bosque de Richebourg. En Herlier, Planchet, que iba a la cabeza de la columna, torció a la izquierda.
Varias veces lord de Winter, Porthos o Aramis intentaron hablar con el hombre de la capa roja; pero a cada interrogatorio que le dirigían, él se inclinaba sin responder. Los viajeros comprendieron entonces que debía de haber alguna razón por la cual el desconocido guardaba semejante silencio, y dejaron de dirigirse a él.
La tormenta arreció, los relámpagos se sucedieron con mayor rapidez, el trueno comenzó a rugir y el viento, precursor de un huracán, silbó en los penachos y en los cabellos de los jinetes.
La cabalgata trotó con más brío.