—Hablad, monsieur, hablad —dijo d'Artagnan, que instintivamente intuía algo ventajoso.
El ciudadano hizo una nueva pausa y continuó: —Tengo una mujer que es costurera de la reina, señor, y a la que no le falta ni virtud ni belleza. Me induje a casarme con ella hace unos tres años, a pesar de que tenía muy poca dote, porque el señor Laporte, el portasallas de la reina, es su padrino y la protege.
—¿Y bien, monsieur? —preguntó d’Artagnan.
—¡Vaya! —retomó el ciudadano—, ¡vaya, monsieur!, mi mujer fue abducida ayer por la mañana, al salir de su taller.
“¿Y por quién fue abducida su esposa?”
—No sé nada con seguridad, Monsieur, pero sospecho de alguien.
—¿Y quién es la persona de la que sospecha?
“Un hombre que la ha cortejado durante mucho tiempo.”
"¡Mil demonios!"
—Pero permítame decirle, Monsieur —continuó el ciudadano—, que estoy convencido de que hay menos amor que política en todo esto.
—Menos amor que política —respondió d'Artagnan con aire reflexivo—; ¿y qué es lo que sospecha?
“No sé si debo decirte lo que sospecho”.