de muerte. Recibirá cinco chelines diarios para alojamiento y
—Esa orden no me concierne —respondió Milady con frialdad—, puesto que lleva otro nombre que el mío.
“¿Un nombre? ¿Tienes un nombre, entonces?”
“Lor de tu hermano”.
—Ay, pero te equivocas. Mi hermano es solo tu segundo esposo; y el primero aún vive. Dime su nombre, y lo pondré en lugar del nombre de Charlotte Backson. ¿No? ¿No quieres? ¿Callas? Bien, entonces debes ser registrada como Charlotte Backson.
Milady permaneció en silencio; solo que esta vez ya no era por afectación, sino por terror. Creía que la orden estaba lista para su ejecución. Pensaba que lord de Winter había apresurado su partida; pensaba que estaba condenada a ponerse en marcha esa misma tarde.
Todo se desvaneció en su mente por un instante; cuando de pronto advirtió que la orden no llevaba ninguna firma. La alegría que sintió al hacer este descubrimiento fue tan grande que no pudo ocultarla.
—Sí, sí —dijo lord de Winter, que adivinaba lo que pasaba por su mente—; sí, buscas la firma y te dices: «No todo está perdido, pues esa orden no está firmada. Me la muestran solo para aterrarme, nada más». Te equivocas. Mañana esta orden será enviada al duque de Buckingham. Pasado mañana regresará firmada de su puño y letra y marcada con su sello; y veinticuatro horas después respondo de que será ejecutada. Adiós, señora. Eso es todo lo que tenía que decirte.
—¡Y yo le respondo a usted, señor, que este abuso de poder, este destierro bajo un nombre ficticio, son infames!