persigue, más piensa en ella en ellos; y a menudo, cuando menos lo esperan, tienen pruebas de un cariñoso recuerdo.
—¡Ay! —dijo Milady—; ¡lo creo; la reina es tan buena!
—¡Oh, la conocéis, pues, a esa hermosa y noble reina, para que habléis de ella de ese modo! —exclamó la novicia, con entusiasmo.
—Es decir —respondió Milady, acorralada en su trinchera—, que no tengo el honor de conocerla personalmente, pero conozco a un gran número de sus amigos más íntimos. Trato al señor de Putange; conocí al señor Dujart en Inglaterra; conozco al señor de Tréville.
—¡Monsieur de Tréville! —exclamó el novicio—, ¿conoce usted a M. de Tréville?
«Sí, perfectamente; íntimamente incluso».
«¿El capitán de los mosqueteros del rey?»
“El capitán de los Mosqueteros del rey”.
—¡Pues bien, tan solo con ver! —exclamó el novicio—; pronto nos conoceremos bien, casi seremos amigos. Si conoce usted al señor de Tréville, ¡debe de haberle visitado!
—¡A menudo! —dijo Milady, la cual, habiendo entrado en ese camino y percibiendo que la falsedad daba resultado, estaba decidida a seguirlo hasta el final.
—Con él, entonces, ¿debió de ver a algunos de sus mosqueteros?
—¡Todos los que tiene la costumbre de recibir! —respondió Milady, para quien esta conversación empezaba a tener un verdadero interés.
“Menciona a algunos de los que conoces, y verás si son mis amigos”.